Política de privacidade

Resumo

O Meu Plano Mundo é um app de planejamento. Nesta versão não há conta, login nem servidor nosso. Tudo o que você digita fica guardado só no seu aparelho. Nós não recebemos, não vemos e não vendemos esses dados.

Quem somos

Emanuel Pools Corp, 9956 Brickhill Dr, Boca Raton, FL 33428, Estados Unidos. Contato sobre privacidade: fabio@zaprouteapp.com.

O que o app guarda no seu aparelho

• Onde você mora hoje, o destino e a cidade que escolheu, e os países de interesse.
• Nome (ou apelido) e idade de quem vai, nacionalidades e idiomas que você informar.
• Valores do plano: quanto já guardou, quanto guarda por mês, prazo e os valores do orçamento que você trocar.
• Tarefas marcadas, o progresso nos cursos e os pedidos de "Avise-me".
• Se você comprar o Meu Plano Completo: a data da compra e até quando ele vale.

Não pedimos passaporte, CPF, SSN, endereço, e-mail, telefone nem documentos. Esses dados não saem do aparelho.

Compras

O Meu Plano Completo é comprado pela App Store (Apple) ou pelo Google Play, com a sua conta da loja. Quem processa o pagamento é a loja. Nós não recebemos nem guardamos os dados do seu cartão, nem o nome ou o e-mail da sua conta da loja. O app só recebe da loja a confirmação de que a compra existe e a data dela, para liberar o Completo no aparelho. A Apple e o Google tratam os dados do pagamento pelas políticas de privacidade deles.

O que vai pela internet

O app busca a cotação de referência do dólar e do euro (PTAX) na API pública do Banco Central do Brasil (olinda.bcb.gov.br). Se a sua poupança está em outra moeda, como euro ou libra, o app também baixa as taxas de referência do dia do Banco Central Europeu (ecb.europa.eu). Esses pedidos não levam nenhum dado seu, nem a moeda escolhida; como em qualquer acesso à internet, o servidor do banco central vê o endereço IP da conexão. O câmbio que você digita para uma moeda sem fonte automática fica só no aparelho. A compra e a restauração do Completo falam só com a loja (Apple ou Google). Os links para fontes oficiais abrem no seu navegador, fora do app.

Não usamos análise de uso, anúncios, rastreamento nem ferramentas de terceiros que coletem dados.

Como apagar

No app, em Mais > Apagar meus dados deste aparelho. Desinstalar o app também apaga tudo. Como não guardamos nada em servidor, não há conta para excluir. A compra do Completo continua na sua conta da loja e pode ser restaurada.

Crianças

O app não é dirigido a crianças. As idades da família são preenchidas por um adulto para calcular o orçamento e não identificam ninguém.

Seus direitos (LGPD e leis dos EUA)

Você controla os dados no próprio aparelho. Para qualquer dúvida ou pedido, escreva para o e-mail acima.

Mudanças

Se uma versão futura tiver conta na nuvem, esta política será atualizada antes dessa versão chegar às lojas, dizendo o que passa a ser guardado, onde e por quanto tempo.

Aviso

O Meu Plano Mundo não é um órgão do governo e não dá orientação jurídica, imigratória, tributária ou financeira. O app está em português, inglês, espanhol e italiano. Em caso de diferença entre as versões desta página, vale o português.

Privacy policy (English)

My World Plan (Meu Plano Mundo) is a planning app. This version has no account, no login and no server of ours. Everything you enter is stored only on your device. We do not receive, see or sell it.

Who we are

Emanuel Pools Corp, 9956 Brickhill Dr, Boca Raton, FL 33428, USA. Privacy contact: fabio@zaprouteapp.com.

What stays on your device

Where you live, destination, city and countries of interest; first name (or nickname) and age of each family member, nationalities and languages you enter; plan amounts and dates; tasks, course progress and "Notify me" requests; if you buy Meu Plano Completo, the purchase date and the date it is valid until. We never ask for passport, CPF, SSN, address, email, phone or documents.

Purchases

Meu Plano Completo is bought through the App Store (Apple) or Google Play, with your store account. The store processes the payment. We do not receive or store your card details, or the name or email of your store account. The app only receives from the store the confirmation that the purchase exists and its date, to unlock Completo on the device. Apple and Google handle payment data under their own privacy policies.

What goes over the internet

The app downloads the reference USD and EUR exchange rates (PTAX) from the Central Bank of Brazil public API (olinda.bcb.gov.br). If your savings are in another currency, such as euro or pound, the app also downloads the daily reference rates of the European Central Bank (ecb.europa.eu). These requests carry none of your data, not even the chosen currency; an exchange rate you type for a currency without an automatic source stays on the device only. As with any internet request, that server sees the connection's IP address. Purchasing and restoring Completo talk only to the store (Apple or Google). Links to official sources open in your browser. No analytics, ads, tracking or third-party data collection.

How to delete

In the app: More > Delete my data from this device, or uninstall the app. There is no account to delete. Your Completo purchase stays on your store account and can be restored.

Children

The app is not directed to children. Family ages are entered by an adult for budgeting and do not identify anyone.

Changes

If a future version adds a cloud account, this policy will be updated before that version reaches the stores.

Notice

My World Plan is not a government app and gives no legal, immigration, tax or financial advice. The app is available in English, Portuguese, Spanish and Italian.

Política de privacidad (Español)

Mi Plan Mundo (Meu Plano Mundo) es una app de planificación. Esta versión no tiene cuenta, inicio de sesión ni servidor propio. Todo lo que escribes se guarda solo en tu dispositivo. No lo recibimos, no lo vemos y no lo vendemos.

Quiénes somos

Emanuel Pools Corp, 9956 Brickhill Dr, Boca Raton, FL 33428, Estados Unidos. Contacto de privacidad: fabio@zaprouteapp.com.

Lo que queda en tu dispositivo

Dónde vives, el destino, la ciudad y los países de interés; nombre (o apodo) y edad de cada miembro de la familia, nacionalidades e idiomas que indiques; montos y fechas del plan; tareas, progreso en los cursos y pedidos de "Avísame"; si compras Meu Plano Completo, la fecha de compra y hasta cuándo es válido. Nunca pedimos pasaporte, CPF, SSN, dirección, correo, teléfono ni documentos.

Compras

Meu Plano Completo se compra por la App Store (Apple) o Google Play, con tu cuenta de la tienda. La tienda procesa el pago. No recibimos ni guardamos los datos de tu tarjeta, ni el nombre o el correo de tu cuenta de la tienda. La app solo recibe de la tienda la confirmación de que la compra existe y su fecha, para desbloquear el Completo en el dispositivo. Apple y Google tratan los datos del pago según sus propias políticas de privacidad.

Lo que va por internet

La app descarga el tipo de cambio de referencia del dólar y del euro (PTAX) de la API pública del Banco Central de Brasil (olinda.bcb.gov.br). Si tu ahorro está en otra moneda, como euro o libra, la app también descarga los tipos de referencia del día del Banco Central Europeo (ecb.europa.eu). Esos pedidos no llevan ningún dato tuyo, ni la moneda elegida; el tipo de cambio que escribes para una moneda sin fuente automática queda solo en el aparato; como en cualquier acceso a internet, el servidor ve la dirección IP de la conexión. La compra y la restauración del Completo hablan solo con la tienda (Apple o Google). Los enlaces a fuentes oficiales se abren en tu navegador. Sin analítica, anuncios, rastreo ni recolección de datos por terceros.

Cómo borrar

En la app: Más > Borrar mis datos de este dispositivo, o desinstala la app. No hay cuenta que eliminar. Tu compra del Completo sigue en tu cuenta de la tienda y se puede restaurar.

Niños

La app no está dirigida a niños. Las edades de la familia las completa un adulto para el presupuesto y no identifican a nadie.

Cambios

Si una versión futura agrega una cuenta en la nube, esta política se actualizará antes de que esa versión llegue a las tiendas.

Aviso

Mi Plan Mundo no es una app del gobierno y no da asesoría legal, migratoria, fiscal ni financiera. Si hay diferencias entre las versiones de esta página, vale la versión en portugués.

Informativa sulla privacy (Italiano)

Il Mio Piano Mondo (Meu Plano Mundo) è un'app di pianificazione. Questa versione non ha account, login né un nostro server. Tutto ciò che inserisci resta solo sul tuo dispositivo. Non lo riceviamo, non lo vediamo e non lo vendiamo.

Chi siamo

Emanuel Pools Corp, 9956 Brickhill Dr, Boca Raton, FL 33428, Stati Uniti. Contatto privacy: fabio@zaprouteapp.com.

Cosa resta sul tuo dispositivo

Dove vivi, la destinazione, la città e i paesi di interesse; nome (o soprannome) ed età di ogni familiare, nazionalità e lingue che indichi; importi e date del piano; attività, progressi nei corsi e richieste "Avvisami"; se acquisti Meu Plano Completo, la data di acquisto e fino a quando è valido. Non chiediamo mai passaporto, CPF, SSN, indirizzo, e-mail, telefono o documenti.

Acquisti

Meu Plano Completo si acquista tramite l'App Store (Apple) o Google Play, con il tuo account dello store. È lo store a gestire il pagamento. Non riceviamo né conserviamo i dati della tua carta, né il nome o l'e-mail del tuo account dello store. L'app riceve dallo store solo la conferma che l'acquisto esiste e la sua data, per sbloccare il Completo sul dispositivo. Apple e Google trattano i dati di pagamento secondo le loro informative sulla privacy.

Cosa passa da internet

L'app scarica il cambio di riferimento di dollaro ed euro (PTAX) dall'API pubblica della Banca Centrale del Brasile (olinda.bcb.gov.br). Se i tuoi risparmi sono in un'altra valuta, come euro o sterlina, l'app scarica anche i tassi di riferimento del giorno della Banca Centrale Europea (ecb.europa.eu). Queste richieste non contengono nessun tuo dato, nemmeno la valuta scelta; il cambio che scrivi per una valuta senza fonte automatica resta solo sul dispositivo; come per ogni accesso a internet, il server vede l'indirizzo IP della connessione. L'acquisto e il ripristino del Completo comunicano solo con lo store (Apple o Google). I link alle fonti ufficiali si aprono nel browser. Nessuna analisi d'uso, pubblicità, tracciamento o raccolta di dati da parte di terzi.

Come cancellare

Nell'app: Altro > Cancella i miei dati da questo dispositivo, oppure disinstalla l'app. Non c'è nessun account da eliminare. L'acquisto del Completo resta nel tuo account dello store e può essere ripristinato.

Minori

L'app non è rivolta ai minori. Le età dei familiari sono inserite da un adulto per il budget e non identificano nessuno.

Modifiche

Se una versione futura aggiungerà un account nel cloud, questa informativa sarà aggiornata prima che quella versione arrivi negli store.

Avviso

Il Mio Piano Mondo non è un'app governativa e non fornisce consulenza legale, sull'immigrazione, fiscale o finanziaria. In caso di differenze tra le versioni di questa pagina, prevale quella in portoghese.